d.c. matha

LET'S DO IT AGAIN

noreply@blogger.com (KMS) — Tue, 28 Apr 2009 21:01:00 +0000

Die extrem rechte Bürgerbewegung „pro Köln/pro NRW“ plant eine Wiederholung ihres so genannten „Anti-Islamisierungskongresses“. Nachdem die RassistInnen im September letzten Jahres an unseren Massenblockaden scheiterten, wollen sie es nun noch einmal versuchen. Erwartet werden erneut VertreterInnen der extremen Rechten aus ganz Europa. Das Spektakel soll einer der Höhepunkte im Wahlkampf vor der Kommunalwahl in NRW werden. Gleichzeitig soll vor der Europawahl demonstriert werden, wie gut die europäischen Rechtsaußenparteien miteinander kooperieren.

HINGEGANGEN!

Yonderhead

noreply@blogger.com (KMS) — Fri, 17 Apr 2009 21:02:00 +0000

Düsseldorwer Rhing

noreply@blogger.com (KMS) — Sat, 17 Jan 2009 21:25:00 +0000

Historisches Wegekreuz

noreply@blogger.com (KMS) — Mon, 29 Sep 2008 21:38:00 +0000

Denkmalgeschütztes Haus, Lindenstraße Düsseldorf

Animal Collective - Leaf House

noreply@blogger.com (KMS) — Thu, 18 Sep 2008 23:16:00 +0000

Auszug aus dem Titurel (Strophe 122-124)

noreply@blogger.com (KMS) — Thu, 04 Sep 2008 13:10:00 +0000

(122)
Ich hân vil âbende al mîn schouwen
ûz venstren über heide, ûf strâze unt gein den liehten ouwen
gar verloren. er kom et mir ze selten.
des müezen mîniu ougen friundes minne mit weinen tiure gelten.

(123)
Sô gên ich von dem venster an die zinnen.
dâ warte ich ôsten unt westen, obe ich möhte des werden innen,
der mîn herze lange hât betwungen.
man mac mich vür die alten senden wol zelen, niht für die iungen.

(124)
Ich var ûf einem wâge eine wîle.
dâ warte ich verre, mêre dane drîzec mîle,
durch daz ich hôrte solhiu maere,
daz ich nâch mînem iungem clârem friunde kumbers enbaere.

Wolfram von Eschenbach (Lebensdaten sind spekulativ: geb. um 1160/80; gest. um/nach 1220)

(Übersetzung Strophe 122)
Ich habe soviele Abende all meine Blicke aus dem Fenster, über die Heide, auf die Straße und hin zu den hellen Auen umsonst ausgesandt: Er kam doch niemals zu mir. Deshalb müssen meine Augen die Liebe zum Geliebten mit Weinen teuer bezahlen.

(Übersetzung Strophe 123)
So gehe ich vom Fenster weg, hin an die Zinne. Da schaue ich aus nach Osten und Westen, ob ich den erkenne, der mein Herz schon lange bezwungen hat. Man kann mich mit Grund schon zu den alten Sehnsüchtigen zählen, nicht zu den jungen Liebenden.

(Übersetzung Strophe 124)
Ich fahre lange auf den Wogen umher, da schaue ich weit aus, mehr als dreißig Meilen, um solche Berichte zu hören, die mir den Kummer um meinen jungen, schönen Freund nehmen.

Der Text folgt der Studienausgabe des Titurel von Helmut Brackert und Stephan Fuchs-Jolie mit einer sehr guten Einführung und einem sehr guten Stellenkommentar (Berlin, New York 2003). Übersetzung: Martin Schuhmann

Das Werk
Wolfram hat den Titurel wahrscheinlich um 1220 verfasst, das Werk ist uns nur in zwei kurzen Fragmenten überliefert. In einer komplizierten Strophenform und in einem schwierigen Mittelhochdeutsch wird die Vorgeschichte des Tods eines Ritters erzählt des Mannes, nach dem sich die Sprecherin Sigune oben sehnt. Obwohl sie sich nach ihm verzehrt (wenn wir dem Text glauben dürfen), wird sie ihrem Geliebtem Schianatulander durch eine Vorbedingung für ihre Liebe in den Tod schicken: Die junge Frau will ihm erst ihre Liebe geben, wenn er einen entlaufenen Hund zurückholt, auf dessen kostbarer Hundeleine der Roman einer unglücklichen Liebe steht. Heute wird das Werk meist als Ergebnis einer Sprach- und Sinnkrise gelesen.

HauptBahnHof D-dorf

noreply@blogger.com (KMS) — Mon, 01 Sep 2008 19:10:00 +0000

U-Bahnhof Tonhalle/ Ehrenhof, Düsseldorf

noreply@blogger.com (KMS) — Fri, 29 Aug 2008 00:16:00 +0000

Abschied

noreply@blogger.com (KMS) — Wed, 20 Aug 2008 17:02:00 +0000

Das Gestern, das mich flieht, kann ich nicht halten,
Das Heute drückt mich wie ein Frauenschuh.
Die kleinen Wandervögel schon entfalten
Die Flügel herbstlich ihrer Heimat zu.
Ich steige auf den Turm, die Arme weit zu dehnen,
Und fülle meinen Becher nur mit Tränen.

Ob ich, ihr großen Dichter, euer werde?
Ich bin gekrönt, wenn mich ein Vers von euch umflicht.
Und meine Füße stampfen wohl die Erde,
Doch ach zum Himmel tragen sie mich nicht.

Wer kann den Springbrunn mit dem Degen spalten?
Wie Oel schimmt oben auf dem Wein die Not.
Das Gestern, das mich flieht, kann ich nicht halten.
Ich werf mich in ein steuerloses Boot.
Das Haar dem Winde flatternd preisgegeben,
Wird mich die Woge auf und nieder heben.

Li Tai-pe (699-762)

Nachdichtung aus dem Chinesischen von Klabund.

* über Li Tai-pe:
Li Tai-pe lebte in China von 699 bis 762 nach Christi Geburt. Als ewig trunkener, ewig heiliger Wanderer wandert er durch die chinesische Welt. Kunstsinnige Herrscher beriefen den erlauchten Vagabunden an ihren Hof, und oft genug erniedrigte und erhöhte sich der Kaiser zum Sekretär des Dichters: wenn Li Tai-pe nach einem Zechgelage ihm seine Verse im Morgengrauen in den Pinsel diktierte. Der Kaiser, der den Dichter und Menschen brüderlich liebte, machte ihn zum kaiserlichen Beamten, setzte ihm eine Rente aus und gab ihm als Zeichen seiner höchsten Gnade ein kaiserliches Prunkgewand zum Geschenk - für einen Chinesen damaliger Zeit die höchste Ehrung.
Li Tai-pe schleifte das kaiserliche Gewand durch alle Gossen der Provinz und ließ sich an Abenden voll Trunkenheit als Kaiser huldigen. Oder er hielt, in des Kaisers Kleidern, rebellische Ansprachen an die Trinkkumpane und das herbeigelaufene Volk. Er starb im Rausch, indem er bei einer nächtlichen Bootfahrt aus dem Kahne fiel. Die Legende läßt ihn von einem Delphin erretten, der ihn, während in den Lüften engelhafte Geister ihn betreuen, aufs Meer hinaus und in die Weite der Unsterblichkeit entführt.

Sein Volk vergötterte ihn und errichtete ihm einen Tempel; der kunstreichste der chinesischen Lyriker wurde auch der volkstümlichste. Noch heute genießt er in China, dem klassischen Lande des Literatentums, ein Ansehen, wie es nicht einmal Goethe bei den Deutschen genießt. Während eifrige Kommentatoren fortgesetzt am Werke sind, seinen Versen spitzfindige, tiefsinnige und geistreiche Erklärungen unterzulegen, singen junge und alte Burschen seine unsterblichen Lieder auf den Straßen.

Klabund

aus dem Nachwort von: Li-Tai-Pe. Nachdichtungen von Klabund. 1923

StreetArt, Flingern

noreply@blogger.com (KMS) — Tue, 12 Aug 2008 23:15:00 +0000

Kanadagänse in Düsseldorf

noreply@blogger.com (KMS) — Tue, 12 Aug 2008 22:03:00 +0000

das d. im Namen steht im Übrigen für Düsseldorf - da ich des öfteren in der Nachbarstadt zu Gast bin

bei einer Radtour mitten im angelegten Park Moskauerstraße/Handelszentrum entdeckt > eine Schar ( habe mich inzwischen schlau gemacht ) KANADAGÄNSE

Federwelt online

noreply@blogger.com (KMS) — Tue, 12 Aug 2008 11:43:00 +0000

Zeitschrift für Autorinnen und Autoren
August/September-Ausgabe

- Warum so viele Lyrikmanuskripte abgelehnt werden (mit Buchkalkulation am Beispiel eines Lyrik-Titels)
- Hinter den Kulissen: der Jokers Lyrik-Preis und der Lyrikpreis Meran
- Interview mit Alexander Nitzberg und Martina Weber über die Machbarkeit guter Gedichte
- Lyrik lektorieren - eine Unmöglichkeit? u. v. m.
Auszüge im Internet auf http://www.federwelt.de

Zitat

noreply@blogger.com (KMS) — Sun, 10 Aug 2008 18:18:00 +0000

"Tu das, was du kannst, mit dem, was du hast, und wo du gerade bist."

Theodore Roosevelt

Eight Bells Folly

noreply@blogger.com (KMS) — Thu, 07 Aug 2008 23:05:00 +0000

Marsden Hartley ( 1877-1943 )

- 8.8.08 -

Jahrestag von "Little Boy"

noreply@blogger.com (KMS) — Wed, 06 Aug 2008 20:01:00 +0000

Gelöbnis

"Hiroshima ist eine Stadt,
auf die eine Atombombe geworfen wurde.
Hiroshima ist eine Stadt mit vielen
Gedenkstätten für die vielen Toten.
Hiroshima ist eine Stadt,
die sich dauerhaft um Frieden bemüht.
Seht, bitte, die Entwicklung Hiroshimas im letzten Jahrhundert.
Ferne Erinnerungen, bittere Reue
und die Warnungen vergangener Zeiten.
Seht, bitte, was die Bombe brachte.
Leid, Schmerz, Zorn und den Blick in eine ungewisse Zukunft. [...]
Hiroshima wird die Flamme der Hoffnung
im nuklearen Zeitalter hochhalten."

Einsatz von Atomwaffen @ 広島市 Hiroshima City offical website

TO BEE THERE

noreply@blogger.com (KMS) — Mon, 04 Aug 2008 22:50:00 +0000

with lavender

Dahlia

noreply@blogger.com (KMS) — Mon, 04 Aug 2008 13:03:00 +0000

IS LOVE ENOUGH?

noreply@blogger.com (KMS) — Fri, 01 Aug 2008 08:11:00 +0000

Michael Franti & Spearhead live

Das Dschunibert-Prinzip

noreply@blogger.com (KMS) — Fri, 01 Aug 2008 00:26:00 +0000

leere Gedankenfülle No. 13 des Dichters zu Wien
Richard K. Breuer 1668.cc

Nicht, weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.
Seneca

PUENTE

noreply@blogger.com (KMS) — Thu, 31 Jul 2008 16:38:00 +0000

Ausgehend von ihrem klassischen Hintergrund brechen Anne Kaftan (Sopransaxophon und Bassklarinette), Brigitte Angerhausen (Klavier) und Ulrike Zavelberg (Cello) zu neuen Ufern auf: Sie machen sich die aus unterschiedlichsten Quellen stammenden Musikstücke durch ungewöhnliche Arrangements und frische Instrumentierung respektvoll zu Eigen.
Musik zu hören @ myspace

Project Red

noreply@blogger.com (KMS) — Wed, 30 Jul 2008 20:58:00 +0000

aus einer virtuellen Unterhaltung ins Leben gerufen - nebenan quasi @ my 2nd Blog
KÖLSCHE LETTER

Terminhinweis

noreply@blogger.com (KMS) — Wed, 23 Jul 2008 22:58:00 +0000

OLYMPISCHE SPIELE – KÖLN SAGT: GOLD
FÜR MENSCHENRECHTE!
WANN & WO: 9. AUGUST 2008 . 11:00 BIS 16:00 UHR . NEUMARKT
WAS: INFORMATIONEN, BÜHNENPROGRAMM, MUSIK, SPORT UND MITMACHMÖGLICHKEITEN
WER: BRINGS, ANGELA SPIZIG, BARBARA LOCHBIHLER, UVM.

Als China den Zuschlag für die Olympischen Spiele 2008 erhielt, sicherte die chinesische Regierung zu, man werde im Zuge der Olympischen Spiele auch die Menschenrechtssituation im Land verbessern. Doch während sich die Fackel Peking nähert, um das Olympische Feuer im Olympiastadion zu entzünden, liegt die Menschenrechtssituation weiterhin im Argen. Trotz einiger Reformen, die die Anwendung der Todesstrafe betreffen, steht China bei der Zahl der Hinrichtungen nach wie vor auf Platz eins. Noch immer werden Menschenrechtsverteidiger festgenommen oder schikaniert und das Internet zensiert. Immer wieder werden im Rahmen der „Umerziehung durch Arbeit“ und zwangsweiser Drogenrehabilitation Menschen ohne vorheriges Gerichtsverfahren inhaftiert. Seit langem sind hier Reformen versprochen, doch nun wurden diese beiden Maßnahmen sogar noch ausgeweitet, um Peking vor den Olympischen Spielen zu „säubern“.
Am 9. August 2008 wird Amnesty International mit einer großen Veranstaltung unter dem
Motto Köln sagt: Gold für Menschenrechte auf diese Menschenrechtsproblematik hinweisen und die Bürgerinnen und Bürger zum Einsatz für die Menschenrechte in der Kölner Partnerstadt Peking einladen.

AMNESTY INTERNATIONAL ist eine von Regierungen, politischen Parteien, Ideologien, Wirtschaftsinteressen und Religionen unabhängige Menschenrechtsorganisation. Amnesty International setzt sich seit 1961 mit Aktionen, Appellen und Dokumentationen für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen auf der ganzen Welt ein. Die Organisation hat weltweit mehr als 2.2 Millionen Unterstützer. 1977 erhielt Amnesty International den
Friedensnobelpreis. Die deutsche Sektion von Amnesty International wurde durch Gerd Ruge, Carola Stern und andere in Köln gegründet.

Aus dem Pariser Gesprächsbüchlein

noreply@blogger.com (KMS) — Sat, 19 Jul 2008 23:49:00 +0000

(datiert um den Beginn des 10. Jahrhunderts)

22. Guaez ge dar daden? quid fecisti ibi?
[Was habt ihr dort getan?]

23. Enbez mer dar. disnaui me ibi.
[Ich habe dort gegessen.]
[...]

30. Guaz guildo? quid uis tu?
[Was willst du?]
[...]

38. Sclah en sin als! da illi in collo!
[Schlag ihn an seinen Hals!]

39. habeo dinen! [kein ganzer lateinischer Ausdruck überliefert]
[Hab deinen in Acht!]

40. Ghanc hutz! i fors!
[Geh hinaus!]

41. sairu tost. [kein lateinischer Ausdruck überliefert]
[Sehr schnell.]

42. Undes ars in tine naso! canis culum in tuo naso!
[Der Arsch eines Hundes in deiner Nase!]

43. Min erro guillo tin esprachen. senior meus uult loqui tecum.
[Mein Herr will dich sprechen.]

Der Text (und weitgehend die Übersetzung) folgt der Anthologie von Horst Dieter Schlosser: Althochdeutsche Literatur. Eine Textauswahl mit Übertragungen. Berlin 1998 und spätere Auflagen.

Das Werk
Auf den Rändern einer Worterklärungs- und Sammelhandschrift aus dem südfranzösischen Raum, die auf das späte 9. oder frühe 10. Jahrhundert datiert wird, finden sich althochdeutsche Ausdrücke für Körperteile, Kleidung, Dienstleistungen und auch verschiedene Redewendungen. Offenbar hat sich ein Romane, der des Althochdeutschen nur mangelhaft mächtig war, für die Reise (oder auf der Reise?) Wichtiges notiert und versucht, es sich durch eine lateinische Übersetzung verständlich zu machen.

Besuch seiner Majestät (Monolog)

noreply@blogger.com (KMS) — Sat, 19 Jul 2008 18:32:00 +0000

Wann werde ich Dich fressen? Ganz und gar, stelle ich mir vor. Doch in dem Augenblick, entsteht in mir die Frage ob sich doch irgendetwas Eigenes, was ich nicht verstehe sich in Dir wehrt, mir widersetzt. Ich weiß, daß es eines Tages kommen wird. Unausweichlich steuern wir darauf zu. Ansonsten hat es keinen Sinn. Die Zweifel hast Du mir genommen. So etwas wie Anstand und Moral trage ich nicht in mir. Und eigentlich kannst Du Dich glücklich schätzen, daß ich mich überhaupt mit Dir beschäftige, auf Dich einlasse. Aber es scheint wie ein Spiel zu sein. Manchmal langweilt mich dies. Zu oft habe ich es mit ansehen müssen. Es amüsiert mich nicht mehr. Und das alles hier hat an Spannung und Reiz verloren. Ich werde mir später etwas Neues suchen müssen. Du hast Respekt vor mir. Vielleicht eher vor meiner Macht. Ich habe sie Dich schon spüren lassen. Was ich an Dir schätze, ist Dein Geist und Dein Ideenreichtum. Das fehlt mir. Ich beobachte Dich schon länger. Und ich brauche Dich, Deine Seele. Du fehlst mir. Ich kann nicht lernen; ich muss Dich mir einverleiben. Also wann werde ich Dich fressen?
Ich mag Deine Angst. Davon lebe ich. Und ich bin geneigt es noch ein wenig länger hinaus zu zögern. Ich werde das Tempo und den Rhythmus extra für Dich gestalten. Es ist nicht wie „Katz und Maus“ spielen. Das liegt mir nicht. Ich habe in mir tief verborgen Schätze, von denen Du keine Ahnung hast. Es ist vielleicht besser so. Ansonsten würdest Du Dich direkt ergeben und ich könnte es noch nicht einmal genießen, wie Du Dich auflehnst. Das macht mir Freude, daß Du tatsächlich meinst Du könntest es gegen mich aufnehmen. Ich mag den Kampf, aber verschwende doch nicht zu viel Deiner Energien. Sie werden mir nachher fehlen, mein Schatz. Das wirst Du verstehen, Du bist ein cleveres Mädchen. Aber ich kann es nicht zulassen.

aus 2005 - ein unvollendetes ScieneFictionMärchen

Corporate Cannibal

noreply@blogger.com (KMS) — Sat, 19 Jul 2008 17:07:00 +0000

Fundstück des Tages - passt zu meiner mörderischen Stimmung

GRACE IS BACK!